Дворянское собрание Санкт-Петербурга

XVI. Среди выпускников и преподавателей Санкт-Петербургской Академии ветеринарии немало тех, кто искренне любит животных и сострадает им. Но администрация Санкт-Петербурга на должность главного ветеринара города сочла нужным назначить человека (Юрия Андреева), страдающего патологической ненавистью к животным (причём не только к беспородным, бездомным, но даже и к редким диким видам, таким, как эта ладожская нерпа). Именно этому, далёкому от европейских этических норм, человеку, поручена администрацией города работа над законопроектом, который должен определить положение бездомных животных, а также домашних и частных приютов в Санкт-Петербурге.

XVI. There are a number of the veterinaries former graduators of the Veterinary Academy, who are kind to the animals and compass them. But the administration of Saint-Petersburg appointed on a post of a chief veterinary of the city Yuri Andreev suffering by a pathological hate to the animals (not only to homeless and inbreed, but to rare kinds of animals as this Ladoga’s seal. Namely this man extremely distanced from the European’s ethic norms entrusted by the administration of the saint-Petersburg with a work upon a bill, which must definite a regulation of homeless animals, home and private asylums in Saint-Petersburg.